-
1 ♦ life
♦ life /laɪf/n. (pl. lives)1 [uc] vita ( quasi in ogni senso); esistenza; ( di cose) durata: He lost his life in a road accident, perse la vita in un incidente stradale; to risk (o to endanger) one's life, rischiare la vita; to save sb. 's life, salvare la vita a q.; to rebuild one's life, rifarsi una vita; to spare sb. 's life, risparmiare la vita a q.; the struggle for life, la lotta per l'esistenza; this life, questa vita; la vita terrena; plant life, flora; vegetazione; the eternal life, la vita eterna; to spend one's life in idleness, passare la vita nell'ozio; country [city] life, la vita di campagna [di città]; high life, la vita elegante (o dell'alta società); low life, vita mediocre (o misera); to lead a happy life, condurre un'esistenza serena; to make life difficult for sb., rendere la vita difficile a q.; to make sb. 's life a misery, rendere la vita di q. un inferno; Most fashions have a very short life, per lo più le mode hanno vita brevissima; the life of a government, la durata (o la vita) d'un governo; the life of a loan, la durata di un mutuo; love life, vita sentimentale; home life, vita familiare; adult life, vita adulta; busy life, vita molto attiva; full life, vita piena; charmed life, vita piena di fortune; hard life, vita dura; humdrum life, vita monotona; married life, vita matrimoniale; private life, vita privata; a sheltered life, una vita troppo protetta2 [u] ( arte) (il) naturale; (il) vero; (il) vivo: to draw from life, disegnare dal vero; life drawing, disegno dal vero; a class in life, un corso di disegno dal vero4 (fig.) occasione di ricominciare da capo, di rifarsi una vita5 vita; biografia: a life of Einstein, una biografia di Einstein; Plutarch's «Lives», le «Vite» di Plutarco6 condanna a vita (o all'ergastolo); ergastolo (= life imprisonment e life sentence ► sotto): The terrorist got life, il terrorista è stato condannato all'ergastolo; a man serving (o doing) life, un uomo che sconta una condanna all'ergastolo; un ergastolano● life annuity, (assegno) vitalizio □ life assurance = life insurance ► sotto □ life blood ► lifeblood □ life cycle, (biol.) ciclo vitale; (comput.) ciclo di vita ( del software); (econ., fin.) ciclo di vita ( di un prodotto; di un investitore, ecc.) □ (leg.) life estate, usufrutto a vita □ life expectancy, (ass., stat.) aspettativa (o speranza) di vita; ( di cosa) durata prevista □ life-giving, vivificante; che rianima; che rinvigorisce □ (mil., in GB) the Life Guards, le Guardie del Corpo del Sovrano ( reggimento di cavalleria) □ Life Guardsman, soldato della Guardia del Corpo □ (biol.) life history, storia biologica □ ( di un bene) life-hold, tenuto in usufrutto □ (leg., in GB e USA) life imprisonment, carcere per la durata di vari anni ( in pratica, di rado supera i 10 anni); (stor.) carcere a vita, ergastolo (= life sentence ► sotto) □ life instinct, pulsione di vita □ (ass.) life insurance, assicurazione sulla vita □ (leg.) life interest, usufrutto a vita □ (naut.) life jacket, giubbotto (di salvataggio) □ (med.) life machine, respiratore artificiale □ life member, socio a vita □ life-net, telo di salvataggio □ ( slang USA) the life of Riley, la bella vita; la vita comoda (o di Michelaccio) □ (ass.) life office, agenzia di assicurazioni sulla vita □ a life-or-death battle, un combattimento all'ultimo sangue □ a life-or-death matter, una questione di vita o di morte □ (polit.) Life Peer, Pari (d'Inghilterra) nominato a vita ( il titolo non è ereditario) □ (ass.) life policy, polizza di assicurazione sulla vita □ life preserver, bastone animato; tirapugni; ( USA, naut.) salvagente □ (naut., aeron.) life raft, gommone di salvataggio □ life-saver ► lifesaver □ (elettr.) life saving appliance, salvavita □ life-saving drug, farmaco salvavita □ life sciences, scienze naturali □ life scientist, naturalista □ (leg., in GB, in USA, ecc.) life sentence, condanna a diversi anni di carcere ( spesso il giudice fissa un periodo minimo; questo, in Canada, non supera mai i 25 anni); (stor.) condanna all'ergastolo ( che non esiste più nell'ordinamento inglese né in quello nordamericano) □ ( arte: di quadro, statua, ecc.) life-size (o life-sized), in grandezza naturale; al naturale □ life span, arco (o durata) della vita; vita naturale ( di un animale); durata ( di un oggetto) □ life spring, fonte di vita □ life story, storia di una vita; biografia □ (tecn.) life-support, che assicura la sopravvivenza □ (med.) life-support machine (o life-support system), autorespiratore □ (ass., stat.) life tables, tavole di mortalità □ (leg.) life tenancy, usufrutto a vita □ (leg.) life tenant, usufruttuario a vita □ (ind.) life test, prova di durata □ ( USA) life vest, giubbotto salvagente □ to be life-weary, essere stanco della vita □ life work, il lavoro di tutta una vita; l'opera più importante (di q.) □ (ecol.) life zone, zona biotica □ to bring to life, rianimare, far tornare in vita; animare, vivificare □ to come to life, rinvenire, riprendere conoscenza; (fig.) dimostrare interesse, interessarsi □ to come back to life, tornare in sé; riaversi; rinvenire □ for life, per tutta la vita; fino alla morte □ (in frasi neg.) for the life of me, per nulla al mondo; mai e poi mai □ for dear life, tenacemente; con tutte le proprie forze □ the good life, la bella vita; la vita comoda □ (ass.) a good [a bad] life, uno che ha molte [che ha scarse] probabilità di vivere sino all'età media presunta □ (fam.) to have the time of one's life, divertirsi un mondo; spassarsela □ to lay down one's life for, dare (o sacrificare) la vita per □ to marry early in life, sposarsi giovane □ Not on your life!, certo che no!; mai e poi mai! □ nothing in life, nulla di nulla; assolutamente nulla □ the other life (o future, everlasting life), l'altra vita (o la vita futura, eterna) □ to run for one's (o for dear) life, darsi alla fuga; darsela a gambe □ to be safe in life and limb, essere sano e salvo □ (in frasi neg.) to save one's life, per nulla al mondo; mai e poi mai □ to take sb. 's life, toglier la vita a q.; uccidere q. □ to take one's own life, togliersi la vita; suicidarsi □ (fam.) to take one's life in one's ( own) hands, mettere a repentaglio la vita □ to the life, somigliantissimo; tale e quale: ( di un ritratto) It's him to the life!, è lui nato e sputato!; to imitate sb. to the life, imitare qualcuno a pennello □ true to life, realistico; basato sui fatti; che riproduce fedelmente la realtà □ upon my life, in fede mia; parola mia □ with all the pleasure in life, col massimo piacere; con grande gioia □ A cat has nine lives, i gatti hanno sette vite □ (fam.) This is the life!, questa sì che è vita! □ I want to see life, voglio vivere anch'io!; voglio vedere il mondo □ (prov.) While there's life there's hope, finché c'è vita c'è speranza. -
2 humdrum
adjective1) alltäglich; eintönig [Leben]2) (monotonous) stumpfsinnigthe humdrum routine of life/things — das tägliche Einerlei
* * *(dull: a humdrum life.) eintönig* * *hum·drum[ˈhʌmdrʌm]* * *['hʌmdrʌm]adjstumpfsinnig* * *humdrum [ˈhʌmdrʌm]A adj eintönig, langweilig, fadB s1. Langweiligkeit f, Eintönigkeit f2. a) langweilige oder eintönige Arbeit* * *adjective1) alltäglich; eintönig [Leben]2) (monotonous) stumpfsinnigthe humdrum routine of life/things — das tägliche Einerlei
* * *adj.alltäglich adj.eintönig adj.stumpfsinnig adj. -
3 humdrum
(dull: a humdrum life.) ensformig, monotonIsubst. \/ˈhʌmdrʌm\/1) ensformighet, monotoni2) kjedsommelighet3) noe som er kjedelig eller monotont4) kjedelig og monoton prat5) en kjedelig personIIadj. \/ˈhʌmdrʌm\/1) ensformig, monoton2) kjedelig, kjedsommelig -
4 humdrum
['hʌmdrʌm] 1.aggettivo monotono, noioso2.nome noia f., monotonia f.* * *(dull: a humdrum life.) monotono* * *humdrum /ˈhʌmdrʌm/A a.monotono; noioso; banale; trito: a humdrum life, una vita monotonaB n.2 [u] banalità; monotonia.* * *['hʌmdrʌm] 1.aggettivo monotono, noioso2.nome noia f., monotonia f. -
5 humdrum
(dull: a humdrum life.) monótonotr['hʌmdrʌm]1 monótono,-a, aburrido,-ahumdrum ['hʌm.drʌm] adj: monótono, rutinarioadj.• aburrido, -a adj.• monótono, -a adj.• rutinario, -a adj.'hʌmdrʌmadjective monótono, rutinario['hʌmdrʌm]ADJ monótono, rutinario* * *['hʌmdrʌm]adjective monótono, rutinario -
6 humdrum
-
7 humdrum
[΄hʌmdrʌm] n, a միապա ղա ղություն. ձանձրալի/անհետաքրքիր մարդ. humdrum life միապաղաղ/միօրինակ կյանք. humdrum style ձանձրալի ոճ/լեզու -
8 humdrum
(dull: a humdrum life.) hversdagslegur, leiðinlegur -
9 humdrum
-
10 humdrum
(dull: a humdrum life.) monótono* * *hum.drum[h'∧mdr∧m] n 1 pessoa ou coisa maçante, enfadonha. 2 monotonia. • adj 1 monótono, enfadonho. 2 estúpido. -
11 humdrum
adj. tekdüze, monoton, sıkıcı————————n. sıkıcı lâf, can sıkıcı tip, monoton şey* * *1. can sıkıcı 2. sıradan* * *(dull: a humdrum life.) sıkıcı, yavan, sıradan -
12 humdrum
(dull: a humdrum life.) dolgočasen* * *[hʌmdrʌm]1.adjectivedolgočasen, enoličen;2.noundolgočasnost, enoličnost;3.intransitive verbživotariti, imeti dolgočasno življenje -
13 humdrum
• ikävä• arkipäiväinen• arkinen• unettava• yksitoikkoinen• yksitoikkoisuus• pitkäpiimäinen* * *(dull: a humdrum life.) yksitoikkoinen -
14 humdrum
-
15 humdrum
-
16 humdrum
(dull: a humdrum life.) neįdomus, pilkas, banalus -
17 humdrum
-
18 humdrum
-
19 humdrum
(dull: a humdrum life.) monoton -
20 humdrum
(dull: a humdrum life.) μονότονος
- 1
- 2
См. также в других словарях:
humdrum — adjective they were quite wrong in assuming that the lighthouse keeper led a lonely and humdrum life Syn: mundane, dull, dreary, boring, tedious, monotonous, prosaic; unexciting, uninteresting, uneventful, unvaried, repetitive, unremarkable;… … Thesaurus of popular words
humdrum — hum|drum [ˈhʌmdrʌm] adj [Date: 1500 1600; Origin: hum] boring and ordinary, and having no variety or interest = ↑tedious humdrum existence/job/life etc ▪ the prisoners humdrum routine … Dictionary of contemporary English
City Life (video game) — City Life Developer(s) Monte Cristo Publisher(s) CDV Deep … Wikipedia
Paul's Case — is a short story by Willa Cather. It was first published in McClure s Magazine in 1905 [Willa Cather s Collected Short Fiction, University of Nebraska Press; Rev Ed edition, 1 Nov 1970, page 261] Plot introductionPaul, a suspended high school… … Wikipedia
Lifeline (Neal Morse album) — Infobox Album | Name = Lifeline Type = Album Artist = Neal Morse Released = October 1st, 2008 Genre = Progressive Rock Length = 69:35 | Lifeline is the forthcoming album from Neal Morse. Unlike many of his previous releases this will not be a… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
tragedy — /traj i dee/, n., pl. tragedies. 1. a dramatic composition, often in verse, dealing with a serious or somber theme, typically that of a great person destined through a flaw of character or conflict with some overpowering force, as fate or society … Universalium
HAZAZ, ḤAYYIM — (1898–1973), Hebrew writer. Born in Sidorovichi (Kiev province), Hazaz received a traditional and secular education, studying Hebrew and Russian literature. From the age of 16 (1914), when he left home, to 1921 he moved from one large Russian… … Encyclopedia of Judaism
List of EastEnders characters (2003) — The following is a list of characters that first appeared in the BBC soap opera EastEnders in 2003, by order of first appearance. Contents 1 Eleanor Trueman 2 Dominic Price 3 Dennis Rickman … Wikipedia
My Own Worst Enemy (TV series) — My Own Worst Enemy Promotional image for My Own Worst Enemy. Genre Drama Created by Jason Smilovic … Wikipedia
Luísa Fortes da Cunha — (Vila Franca de Xira, November 13 1959) is a Portuguese writer.She graduated in Physical Education from Lisbon Highter Institute of Physical Education in 1987, and underwent training in Strasbourg in 1990 with a Council of Europe scholarship. She … Wikipedia